Manifesto per Cascina Linterno: Milano e Francesco Petrarca, anno zero?

Caro Massimo,

come ben sai non sono i cittadini che governano, ma i politici eletti dai cittadini.

Sei encomiabile per la perseveranza e la "caparbietà" con cui ti batti per mantenere Cascina Linterno quasi fosse Tua.

Ma quali biechi interessi hai che io non conosco? Fammene partecipe!

Tornando a noi, ritengo che quasi tutte le vie lecite siano state percorse, dalla raccolta firme dei cittadini, alla chiamata nominale di cittadini più o meno illustri, agli articoli sui media, alle riprese televisive, alle interrogazioni comunali, agli interventi in Consiglio di Zona e non ultimo alla firma di un manifesto per Cascina Linterno, alla produzione di materiale storiografico raccolto con enorme fatica nelle biblioteche italiane per dimostrare cosa? Per dimostrare a chi ci governa che nella Milano "produttiva" vi sono dei gioielli che il governo della città dovrebbe preservare e valorizzare.

Leggo oggi sui giornali che Lega e Pdl (partiti al governo di Milano) acconsentirebbero di dare alloggio ai ROM nelle Cascine milanesi; forse anche Cascina Linterno? (allego ritagli di stampa) Indovina chi da la disponibilità? e domandiamoci il perchè. La risposta non è molto difficile! Aumentare il degrado per poi far dire ai cittadini che è meglio costruire!

Degradare per costruire!

Sono anni che ci conosciamo ed ho sempre apprezzato il tuo operato e la tua buonafede, ma ritengo che ormai dobbiamo lasciare la parola ai politici che governano, loro hanno la delega dei cittadini per l’organizzazione del territorio e come spendere il nostro denaro.

Per quanto mi riguarda esiste solo una possibilità: CAMBIARE QUESTA GIUNTA, o almeno provarci.

Tra qualche mese ci sarà la possibilità, non lasciamocela sfuggire !

Isidoro Spirolazzi

Consigliere zona 7

Milano Civica

Articolo su ‘Il Rile’ - novembre 2010
http://www.muggiano.it/RILE/Rile-inedicola.htm

Una storia italiana, Francesco Petrarca sfrattato dalla sua Linterno?

Sembrava fatta: dopo un'Odissea senza fine, Cascina Linterno era diventata patrimonio del Comune di Milano dal 9 giugno scorso. Pensavamo di esserci lasciati alle spalle l’incredibile battaglia vinta contro le ruspe del 1994; la manifestazione che portò a Palazzo Marino 500 persone contro la forzata chiusura del 2002; il gazebo “Linterno per sempre” al sabato davanti ai centri commerciali nei tre anni di desolazione. Dopo il rientro offerto nel 2005 dalla nuova proprietà Gruppo De Albertis, finalmente noi dell’Associazione Amici Cascina Linterno ci accingevamo a festeggiare la firma della doverosa convenzione da parte del Comune di Milano, strameritata per aver tutelato in 17 lunghi anni il prezioso ma fragile monumento. Non casualmente, nel 2003 gli Amici della Linterno ricevettero dalle mani del Sindaco Albertini l'Attestato di benemerenza civica dell'Ambrogino d'Oro, quale riconoscimento per la strenua difesa della dimora agreste di Petrarca.

Invece, il percorso della vita non va mai come si sogna e per comprendere cosa bolle in pentola occorre fare un salto a ritroso.

Cascina Linterno, dichiarata Monumento Nazionale, vanta una storia millenaria alle radici di Milano. La sua fondazione è anteriore al XII secolo, essendo attestata già nel 1154, quando l'antica “Infernum” (così chiamata fino al '600) viene menzionata nella pergamena “Carta investiture” della Canonica di Sant'Ambrogio. A quel tempo era verosimilmente una grangia legata a una comunità monastica templare o giovannita, un ostello per pellegrini diretti in Terrasanta e in senso opposto, verso il cammino di Santiago de Compostela.

Due secoli dopo, irrompe a Milano l’ospite più illustre, colui che avrebbe reso famoso questo luogo nei secoli: il Cantore di Laura e precursore dell'Umanesimo Francesco Petrarca trascorre nella cerchia dei Visconti un lungo periodo che copre la maturità della sua vita (1353-61). Pochi milanesi sanno che, oltre a Leonardo da Vinci e Bramante, Milano vanta quest'altro grande cittadino di adozione. Qui il Poeta trova la “città egregia, la quale tutti supera e vince nella magnificenza delle sue fabbriche” e delle sue quattro dimore, Linterno è l’unica che ancora resiste, miracolosamente sopravvissuta all'implacabile falce del tempo. Scomparse le abitazioni presso Sant'Ambrogio e San Simpliciano, nessuna traccia di quella presunta presso la Certosa di Garegnano, Linterno è attestata come la più cara al Poeta, dove trova l'humus della sua ispirazione migliore. Nella quiete agreste del contado, riposa dagli impegni di ambasciatore dei Visconti, si occupa di orticoltura e ripensa alle rime del "Canzoniere", al "De vita Solitaria" in cui esalta la solitudine dello studioso in una cornice naturale che favorisce la spiritualità e il distacco dal mondo.

Alla Linterno tuttora si respirano i profumi di quel tempo… ma torniamo al presente. Con un improvviso sopralluogo in Cascina, lo scorso 27 aprile, senza la cortesia di informare l'Associazione titolata a presidiarla, la Commissione istruttoria Verde e Arredo Urbano della Zona 7 (presieduta da Norma Iannacone, vicepresidente della Zona 7), dà il via nel periodo estivo e con crescente intensità, a incalzanti Commissioni e Consigli di Zona. Il Partito Democratico presenta un ordine del giorno rispettoso del Progetto degli Amici della Linterno, che viene bocciato per miopia degli schieramenti politici. La vicepresidente della Zona 7 mette in dubbio la presenza di Petrarca, insiste sul parziale recupero della Cascina da affidare ad agricoltori (forse il Poeta è ingombrante?) ma trova un muro negativo anche da parte della sua componente politica, riassunto dal consigliere Nanni: “assurdo stanziare un milione di euro, quale scomputo urbanistico del PII Calchi Taeggi, per recuperare una delle tante cascine produttive in un territorio già gestito da altre cascine”. Nanni aggiunge che partecipò, con tanti altri consiglieri, alla manifestazione di Palazzo Marino per salvare la storia e la cultura di questo luogo millenario e non per cederla ad un agricoltore.

Pareva quindi respinta l'offensiva di chi contrappone l’Agricoltura a Petrarca, nega la Solitudine di Linterno e lascia i cittadini sbigottiti sulla rappresentatività di un'Istituzione che ha come stemma un capitello della Cascina e oscura un gigante che tutto il mondo ci invidia. Non era difficile chiedersi perché, due secoli fa, Linterno fu oggetto di studi e una pregiata acquatinta da parte di Giovanni Migliara, celebre artista del tempo definito dalla critica "nuovo Newton, signore della luce" e perchè Papa Ratti, già dottore della Biblioteca Ambrosiana, all'inizio del '900 lasciò una targa a ricordo della sua visita in Cascina. I nostri studi approdarono alla Biblioteca Laurenziana di Firenze, dove una lettera autografa di Petrarca cita questo luogo senza lasciare dubbi; uno dei primi incunaboli lo indica, con precise cordinate geografiche, come sua abitazione prediletta. Una Certosa è riaffiorata dall’oblio nei pressi di via Calchi Taeggi, l’antica “Garegnanum Marcidus”. È legittimo che la vicepresidente della Zona 7 non si fidi delle ricerche degli Amici della Linterno encomiate da mons. Ravasi e dagli Assessori alla Cultura Carrubba, Sgarbi e Finazzer Flory, ma può sempre approfondire l’argomento nell’esaustiva bibliografia delle numerose pubblicazioni e atti dei convegni prodotti. Scoprirebbe anche che poco più di un secolo fa, Cesare Cantù, storico, letterato e direttore per vent'anni dell'Archivio Storico di Stato, descrisse il binomio Petrarca/Linterno (Storie minori, Volume 2 - Della letteratura italiana esempj e giudizj: Parte 2) chiudendo il cerchio di cinque secoli di biografie che avvalorano questa tradizione.

Tutto questo sembrava ovvio e invece, a sorpresa, lo scorso 17 settembre arriva agli Amici della Linterno una lettera da parte dell’ Assessore Terzi-Attività Produttive del Comune di Milano (ripartizione da cui dipende la Cascina) che impedisce all'Associazione e ai fruitori di accedere al monumento, non prima di imprecisate verifiche tecniche per accertarne la sicurezza. Si attende quindi la Delibera di Giunta liberatoria, alla firma dai primi di settembre, che sancirebbe, con la Mozione del Consiglio comunale del 1° marzo 2007, la piena titolarità dell'Associazione Amici Cascina Linterno a continuare la propria attività di volontariato culturale e sociale. Una Delibera che, però, non arriva per impedimenti strani: pare che uno dei cinque Assessori coinvolti nella firma ponga il veto se comparisse qualsiasi riferimento a Petrarca... quasi fosse il demonio e non il gigante della Cultura occidentale che ispirò generazioni di poeti e letterati. Condizione per il nostro rientro lo sfratto di Petrarca: assurdo. Arriva il sostegno della Lega Nord; la Lista Milano Civica produce un’interrogazione a Palazzo Marino. Roberto Gariboldi, ricercatore storico e archivista della Certosa di Garegnano, scrive il Manifesto “MILANO E FRANCESCO PETRARCA, ANNO ZERO?” al fine di sensibilizzare le Istituzioni sulla grande figura di Petrarca alla base di qualsiasi progettualità, con il sostegno prezioso di 231 adesioni, tra cui importanti esponenti culturali, ricercatori accademici, del mondo dell'Arte e politici. Nel Manifesto, tra l'altro si dice: "Le altre case petrarchesche a Milano sono scomparse: la presunta dimora presso la Certosa di Garegnano è sempre stata oggetto di dibattiti senza avere una collocazione documentata da fonti precise. Solo l'antica "Infernum", l'attuale Cascina Linterno, ha un supporto storico credibile e coordinate geografiche riscontrabili negli incunaboli realizzati dalla metà del XV secolo e nelle cinquecentine del secolo successivo... Petrarca sarebbe l'aspetto che renderebbe Cascina Linterno unica e irripetibile, soprattutto quale 'perla culturale' dell'EXPO 2015... Senza Petrarca, Cascina Linterno non è che una delle tante cascine che sopravvivono nella pianura padana: non solo la Cascina, ma anche le preziosi aree agresti medievali di pertinenza risulterebbero molto esposte alla speculazione"...

Nella seduta straordinaria del Consiglio di Zona 7 dell'11 ottobre, l'Assessore Terzi non fuga i pesanti dubbi sulle linee di indirizzo inerenti la riqualificazione di Cascina Linterno. Prima del Consiglio interviene Roberto Gariboldi, che spiega alle Istituzioni i contenuti del Manifesto consegnato all'Assessore, ai dirigenti e ai consiglieri. A me, in qualità di studioso del territorio, il compito di una breve sintesi delle fonti storiche che rendono Cascina Linterno inscindibile da Francesco Petrarca e luogo permeato di poesia da restaurare con estrema sensibiltà, anche grazie alla disponibilità del “FAI” e di “Assimpredil Cantieri dell’Arte”; il presidente dell'Associazione Amici Cascina Linterno, Gianni Bianchi, comunica la temporanea chiusura della Cascina e presenta le linee del Progetto degli Amici della Linterno, distribuito ai presenti e imperniato su Petrarca con un Centro studi, agriturimo e orto botanico medievali, risalto all’opera di don Gervasini; un Centro del patrimonio agricolo, aggregazione sociale, turismo e formazione ambientale. Interviene anche Pietro Lembi, a nome del Comitato Cascine Milano 2015, chiedendo il recupero delle realtà storico-ambientali del territorio quale risposta alla domanda di ricettività dell'Expo 2015. L'Assessore Terzi pare recepire la grande passione che attornia Cascina Linterno: afferma che una riqualificazione così importante deve passare attraverso un largo consenso. Ritiene importante il tema della "Sussidiarietà" cioè il rapporto tra le istituzioni pubbliche e i cittadini. Aggiunge che il recupero funzionale della Linterno è da concordare con altri Assessorati, nella prospettiva di migliorare la funzionalità del Parco delle Cave: da quest’ultima precisazione, si delinea la fonte dell’assurdo oscuramento di Petrarca. La quasi totalità del Consiglio chiede rispetto per il Progetto degli Amici della Linterno: agricoltura storica (orticoltura) e accoglienza (Petrarca) possono convivere dando visibilità internazionale al monumento e scongiurando il pericolo che la Cascina senza il Poeta sia fagocitata, come tante altre, dall'espansione della Metropoli. Imperturbabile, la vicepresidente del Consiglio di Zona 7 insiste sull'agricoltura tradizionale alla Linterno; infine, l’inquietante intervento di un consigliere che propone, per finanziare il restauro, un "Centro Benessere" al posto delle stalle… non proprio il Centro di Poesia da noi sognato per Petrarca!

L'assessore Terzi chiude il Consiglio straordinario con le linee guida della progettualità nell'ambito del Distretto agricolo culturale milanese, in sinergia tra Agricoltura e Cultura e la presenza degli Amici della Linterno. Punti essenziali sono l'inserimento della componente agricola nell’ambito culturale più ampio dell’EXPO 2015; la formazione agricola delle giovani generazioni; conservazione e divulgazione del patrimonio agrario; promozione nel Marketing internazionale.

Ma di Francesco Petrarca nessun accenno… quasi fosse un tabù.

Riusciranno a sfrattarlo dalla sua Solitudine di Linterno?

Massimo de Rigo

P.S.
Vedi "Foto Petrarca «sfrattato" sulla sezione milanese del Corriere della Sera

Allego la bellissima e toccante lettera di Gianbattista Vida, responsabile del Progetto 'La scuola adotta un monumento' e la brochure della 10a Edizione.

------------

Il giorno 05 novembre 2010 14:10, Tino Vida ha scritto:

Caro Massimo,

ho letto le tue considerazioni sull'ipotesi di cancellare o non menzionare la figura di Francesco Petrarca nel nuovo progetto di Cascina Linterno con una delibera comunale. 

E' sconvolgente e inqualificabile.

Scrivo a te ma vorrei rivolgermi a tutti gli amici di Cascina Linterno, ai genitori e ai ragazzi (ormai adulti) del quartiere.

Sono un ex insegnante della S.M.S. "Benedetto Marcello", a suo tempo (1996) responsabile del progetto europeo Fondation Pégase "La scuola adotta un monumento". 

Il monumento scelto era Cascina Linterno per le sue peculiarità storiche ed ambientali e così consentire agli alunni di fare cultura sul proprio territorio. 

L'adesione è stata totale: per le classi, tutti gli insegnanti, i genitori e molti cittadini del quartiere. 

Il lavoro è stato immenso e complesso per la mobilitazione di tutte le risorse disponibili (l'apporto era di tutti e con molto entusiasmo) per l'allestimento di mostre, rappresentazioni teatrali, musicali, balli e la prima sfilata di Corteo Storico medievale (continua ancora oggi, a fine anno scolastico).

E' stato un grande lavoro corale per far conoscere alla città l'esistenza di un monumento sconosciuto e proprio nel momento più difficile della sua esistenza (doveva essere demolito per la  speculazione edilizia di allora).

Lo svolgimento del progetto si articolava in tre direzioni:

1°) Educazione all'ambiente con la valorizzazione del mondo contadino e la conoscenza scientifica del Parco delle cave (fontanili, marcite,...).

2°) Conoscenza e studio dell'origine di cascina "Infernum" con ricerche storiche del periodo medievale e documenti d'archivio (secondo le carte "Investiture" del 1154 e oltre).

3°) Studio dell'opera del Petrarca e della sua dimora con la ricerca di documenti con i quali si attesta la "Villeggiatura in Linternum".

La conoscenza del Sommo Poeta è stata un tema ineludibile di tutto il progetto il quale ha ottenuto la corsia preferenziale alla Sovrintendenza ai beni architettonici e ambientali di Milano e il riconoscimento (a livello europeo)  di "Bene culturale e monumento di interesse nazionale.

Cancellare Petrarca, con una delibera comunale, è cancellare lo studio di tanti ragazzi che si sono succeduti nel tempo, un punto di riferimento della zona ovest, per i presenti e i futuri giovani studenti. 

La difesa di questo monumento non è mai finita, auguro all'Associazione Amici Cascina Linterno e ai cittadini del quartiere di vigilare affinchè resti un punto di riferimento e un laboratorio di cultura.

Con stima, Gianbattista Vida.

---------------------------

Caro Tino,

caro amico, esperto d'Arte nonché studioso delle civiltà, ma soprattutto gran cuore d'uomo,

le tue parole sono semplicemente splendide, nel ricordarci questa entusiasmante avventura e l'importanza di seminare la Cultura tra le nuove generazioni. Pensavamo, illudendoci, che per l'EXPO 2015 questo patrimonio fosse una perla per Milano.

In qualità di referente e capo-progetto diffuso da Philippe Daverio, della Fondation Pégase "La scuola adotta un monumento", hai avuto il difficile compito di comunicare il tuo entusiasmo a chi viveva realtà differenti in un quartiere grigio della periferia. 

La scuola ne è uscita in modo eccezionale, con un grande coinvolgimento. Il quartiere ha avuto un lampo di luce e la Cascina Linterno una grande visibilità, uscendo dall'oblio in cui era sprofondata. L'ultima relazione storica, a cura della Società Storica Lombarda, che l'attestava quale dimora prediletta di Francesco Petrarca, risaliva infatti al 1925. 

Nel 1994, quando conobbi Cascina Linterno, erano già pronte le ruspe per sostituirla con un residence di lusso, poi divenne un caso per tutta la Metropoli.

Io ti sono particolarmente grato per avermi dato la possibilità di seguirti dal 1996 e da questo grande interesse del quartiere, la volontà di approfondire le fonti legate a Petrarca che il tempo, la guerra e la conseguente urbanizzazione disordinata avevano cancellato. Il nostro gruppo culturale ha spaziato per mezza Italia per trovare negli Archivi le fonti dimenticate.

"Audita tremendi" fu la bolla papale emessa da Papa Gregorio VIII quando seppe di aver perso Gerusalemme e, nel nostro piccolo, anche noi, paladini della difesa ad oltranza della Solitudine di Petrarca, ci sentiamo costernati nell'assistere al crollo dei nostri sogni, lo scopo di tanto lavoro: un progetto rispettoso del grande Poeta che desse un degno futuro alla Linterno. 

Qualcuno pensa che tutto andrà avanti come prima, dimenticandosi che, dal momento della Delbera di Giunta, tutto cambierà e qualsiasi progettualità futura sarà basata su questo documento ufficiale amministrativo.

Parrebbe che il tuo immenso lavoro e quello del nostro gruppo culturale - con Bosoni e Corada, a cui si aggiunse Dalto, impegnati assieme a noi costantemente per concretizzare una valanga inarrestabile di idee - sia stato vano, anche se, come scrisse Sara Regina su "Il Corriere della Sera": "Un bell'esempio viene dalla scuola media "Benedetto Marcello" di Quarto Cagnino, dove i ragazzi... si sono appassionati tanto che stanno preparando, per maggio, un Corteo Storico ispirato al Petrarca. Non saranno certamente questi i teppisti di domani".

Penso di farti cosa gradita inviandoti il pieghevole relativo alla X edizione del Corteo Storico.

Grazie di cuore per tutto.

Massimo

Una sintesi lapidaria delle principali iniziative culturali dell'Associazione Amici Cascina Linterno legate a Francesco Petrarca e alla sua epoca:

- 1994 - Mostra itinerante 'Il Parco delle Cave e le sue Cascine' con riferimenti documentati alla Solitudine di Linterno petrarchesca

- 1995 - Brochure 'Cascina Linterno, un gioiello di pietra e luce circondato dalla città' con uno studio ed esegesi delle pergamene della Canonica di Sant'Ambrogio

- 1996 - Brochure 'Nelle cascine l'essenza profonda del Parco delle Cave' con la peculiarità petrarchesca di Cascina Linterno

- 1997 - Adesione della Scuola media 'B. Marcello' al Progetto europeo 'La scuola adotta un monumento' (Assessore alla Cultura Philippe Daverio) con la creazione di cicli d'affresco, pala d'altare e il grande Corteo Storico (giunto quest'anno alla XIV edizione) imperniato su Petrarca e Cascina Linterno. La scuola vince il premio della Fondation Pégase per il suo contributo alla Cultura europea di questo progetto educativo.

- 1997 - Ritrovamento all'Archivio della Canonica di Sant'Ambrogio - grazie al contributo della compianta prof.ssa Ambrosioni e a mons. Pizzi - della pergamena 'Carta Investiture' con il primo riferimento certo nel 1154 dell'esistenza della Cascina 'Infernum': l'attuale Linterno.

- 1998 - Convegno  'Figura e opere di Francesco Petrarca a Milano' a Cascina Linterno

- 1999 - ritrovamento alla Biblioteca Laurenziana di Firenze della lettera autografa di Petrarca in cui cita la sua presenza all'antica  'Infernum' - Linterno.

http://it.wikipedia.org/wiki/Linterno_("ad_Infernum")

http://it.wikipedia.org/wiki/File:Petrarca_Moggio_Papie_XX_iunii_ad_vesperum.png

- 2000 - Libro 'Il Viaggio della Vita ad ovest di Milano' in occasione dell'anno Giubilare

- 2000 - Convegno 'I Pellegrinaggi e i Templari a Milano' a Cascina Linterno in occasione dell'anno Giubilare - Mostra itinerante 'Le antiche famiglie di Porta Vercellina'

- 2001 - Atti del Convegno 'Figura e opere di Francesco Petrarca a Milano' presentati a Palazzo Sormani Sala del Grechetto 

- 2003 - Convegno 'Petrarca e la Lombardia' al Centro Scolastico Omnicomprensivo Gallaratese  

- 2003 - Consegna dal Sindaco Albertini ad ACL dell'attestato di Benemerenza Civica dell'Ambrogino d'Oro - tra le motivazioni la tutela della Dimora di Petrarca

- 2004 - Brochure 'La Solitudine di Linterno'

- 2004 - Atti del Convegno 'I Pellegrinaggi e i Templari a Milano' presentati a Palazzo Marino

- 2004 - Convegno di incontro letterario e di studio su Francesco Petrarca al Centro Culturale Rosetum

- 2004 - Adesione alle iniziative del Comune di Milano (Assessore alla Cultura Salvatore Carrubba) al 700° anniversario della nascita di Petrarca - alla Trivulziana, nella straordinaria raccolta dell’opera di Petrarca in Italia ed Oltralpe nell'arco di sei secoli, il nome di Cascina Linterno si affianca a quello del Poeta nelle biografie di alcuni incunaboli esposti. 

- 2004 - Visita guidata di studiosi internazionali nei 'Delitiosi Passeggi' de Cascina Linterno - recite petrarchesche dell'attrice Debora Mancini.

- 2005 - Mostra itinerante 'La Solitudine di Linterno'.

- 2006 - Convegno a Cascina Linterno 'Dai Templari a Petrarca, i Fedeli d'Amore' sugli stilnovisti Dante, Petrarca e Boccaccio.

- 2007 - Convegno 'Petrarca a Milano. La vita e le opere' a Palazzo Dugnani.

- 2007 - Visita guidata di studiosi nei 'Delitiosi Passeggi' petrarcheschi di Cascina Linterno con letture recitate dall'attore Luigi Zuolo,.

- 2008 - Atti del Convegno 'Petrarca a Milano. La vita e le opere' (Assessore Vittorio Sgarbi) presentati a Palazzo Marino e a Palazzo Sormani Sala del Grechetto 

- 2009 - Promosso dal Comune di Milano (Assessore Massimiliano Finazzer Flory) incontro con la poesia e il pensiero di Francesco Petrarca a Cascina Linterno. Letture teatrali con Gianni Quillico

- 2010 - Promosso dal Ministero dei beni Culturali e da Assimpredil Cantieri letture recitate selezionate da rime e lettere di Francesco Petrarca. Letture teatrali delle attrici Maddalena Monti e Barbara Mazzi.

- 2010 - Conferenza 'La vita contemplativa di Petrarca a Milano' di mons. Giovanni Balconi e Roberto Gariboldi a Cascina Linterno con recite petrarchesche del prof. Cosimo Mero e musiche medievali della dott.ssa Paola Pietrogrande.

Segnalo un video (andato in onda martedi 23 novembre 2010 su Telecolor Primarete Lombardia) e allego le versioni aggiornate al 19/12/2010 della lista degli aderenti al Manifesto "Milano e Francesco Petrarca,  anno zero?" e della selezione delle frasi spedite assieme all'adesione al Manifesto "Milano e Francesco Petrarca, anno zero?".

Massimo De Rigo